1
00:00:13,720 --> 00:00:17,280
Das Leben berühren.

2
00:00:15,480 --> 00:00:19,120
Mit Ann zusammen sein.

3
00:00:17,280 --> 00:00:20,760
Der Mann zu sein, der ich war und sein möchte

4
00:00:19,120 --> 00:00:24,280
wieder.

5
00:00:20,760 --> 00:00:24,280
Ich würde jeden Preis zahlen.

6
00:00:27,800 --> 00:00:31,840
Es wird Zeit.

7
00:00:29,880 --> 00:00:33,680
Ich habe dich vermisst, Liebling.

8
00:00:31,840 --> 00:00:36,040
Gott, ich liebe dich.

9
00:00:33,680 --> 00:00:38,560
Nur um deine Haut zu berühren.

10
00:00:36,040 --> 00:00:38,560
Deine Haare.

11
00:01:02,240 --> 00:01:06,160
Ann, ich bin es.

12
00:01:03,680 --> 00:01:07,960
Da ich bin.

13
00:01:06,160 --> 00:01:10,800
Da ich bin.

14
00:01:07,960 --> 00:01:10,800
Da ich bin.

15
00:01:16,640 --> 00:01:20,160
Nein, verdammt.

16
00:01:18,640 --> 00:01:22,760
Nicht schon wieder.

17
00:01:20,160 --> 00:01:25,680
Du kannst deine Eier nicht haben. Ich brauche sie.

18
00:01:22,760 --> 00:01:25,680
Nicht schon wieder.

19
00:01:31,160 --> 00:01:34,880
Sie können nicht weg sein.

20
00:01:33,320 --> 00:01:37,440
Es muss einige geben, die ich nicht habe

21
00:01:34,880 --> 00:01:37,440
gefunden.

22
00:01:43,920 --> 00:01:50,720
Vielleicht ist es besser, in einem Traum zu leben

23
00:01:46,720 --> 00:01:50,720
wenn die Welt selbst ein Albtraum ist.

24
00:02:40,000 --> 00:02:45,160
Der Sumpf ist meine Welt.

25
00:02:43,280 --> 00:02:47,400
Das ist es, was ich bin.

26
00:02:45,160 --> 00:02:51,360
Es ist, was ich bin.

27
00:02:47,400 --> 00:02:52,800
Ich war einmal ein Mann. Ich kenne die bösen Männer

28
00:02:51,360 --> 00:02:58,200
tun.

29
00:02:52,800 --> 00:03:01,400
Bringen Sie Ihr Böses nicht hierher. Ich warne dich.

30
00:02:58,200 --> 00:03:04,560
Hüte dich vor dem Zorn von

31
00:03:01,400 --> 00:03:04,560
Sumpf-Sache.

32
00:03:10,840 --> 00:03:14,440
Alec?

33
00:03:13,160 --> 00:03:16,800
Hey.

34
00:03:14,440 --> 00:03:19,480
Hey, alles in Ordnung?

35
00:03:16,800 --> 00:03:20,760
Geh weg.

36
00:03:19,480 --> 00:03:22,720
Ich habe dich nicht gesehen, seit du angefangen hast

37
00:03:20,760 --> 00:03:25,240
Ich arbeite an deiner Heilung.

38
00:03:22,720 --> 00:03:28,400
Ist das ein Teil davon?

39
00:03:25,240 --> 00:03:30,800
Ich möchte mit ihr allein sein.

40
00:03:28,400 --> 00:03:32,560
Komm schon, Alec. Sprechen Sie mit mir. Verlass uns

41
00:03:30,800 --> 00:03:35,680
allein.

42
00:03:32,560 --> 00:03:38,560
Uns? Was meinst du mit uns? Ann.

43
00:03:35,680 --> 00:03:40,640
Sie wartet auf mich.

44
00:03:38,560 --> 00:03:43,800
Alec.

45
00:03:40,640 --> 00:03:43,800
Wir gehen weg.

46
00:03:46,960 --> 00:03:50,440
Mit Ann habe ich die Freiheit gefunden.

47
00:03:49,240 --> 00:03:53,240
Freiheit? Was meinst du mit Freiheit von

48
00:03:50,440 --> 00:03:54,960
Was? Ich war auf der Suche nach einem Heilmittel

49
00:03:53,240 --> 00:03:56,840
und ich habe zufällig die Freiheit davon gefunden

50
00:03:54,960 --> 00:03:58,960
Sie sehen diese verschrumpelten Wurzeln und die

51
00:03:56,840 --> 00:04:00,560
tote Äste.

52
00:03:58,960 --> 00:04:03,520
Damit,

53
00:04:00,560 --> 00:04:03,520
Ich kann leben.

54
00:04:08,840 --> 00:04:12,480
Das Zeug hat dich unter Drogen gesetzt, Alec.

55
00:04:12,680 --> 00:04:16,560
Geh nach Hause, Will. Nein, Drogen machen dich nur fertig

56
00:04:14,960 --> 00:04:18,720
Zurück am selben Ort, nur Gefühl

57
00:04:16,560 --> 00:04:22,280
schlimmer. Nichts könnte schlimmer sein, als es zu sein

58
00:04:18,720 --> 00:04:23,960
dazu verdammt, hier so zu leben. Das ist

59
00:04:22,280 --> 00:04:25,400
Müll, Mann.

60
00:04:23,960 --> 00:04:27,000
Ich habe Freunde, die total erschöpft sind

61
00:04:25,400 --> 00:04:28,920
über den Ort. Sie sprudeln alle gleich

62
00:04:27,000 --> 00:04:30,200
verdammte Linie.

63
00:04:28,920 --> 00:04:31,640
Das Einzige ist, je länger das dauert

64
00:04:30,200 --> 00:04:34,680
Du bleibst unter Drogen, je mehr du bist

65
00:04:31,640 --> 00:04:35,760
Du wirst Selbstmitleid haben.

66
00:04:34,680 --> 00:04:37,560
Als erstes müssen wir das besorgen

67
00:04:35,760 --> 00:04:37,800
Affe von deinem Rücken. Gib mir die

68
00:04:37,560 --> 00:04:39,880
Eier.

69
00:04:37,800 --> 00:04:39,880
Nein.

70
00:04:43,000 --> 00:04:45,960
Ich hole Ann hier raus. Sie wird dich machen

71
00:04:44,920 --> 00:04:48,560
Verstehe, was du tust

72
00:04:45,960 --> 00:04:48,560
sich selbst.

73
00:06:04,560 --> 00:06:07,200
Nun, Graham.

74
00:06:08,560 --> 00:06:13,080
Es ist Will Kipp.

75
00:06:10,760 --> 00:06:15,880
Wer, mein Lieber. Schade. Du wirst es tun

76
00:06:13,080 --> 00:06:18,920
hilf ihm, nicht wahr, Anton?

77
00:06:15,880 --> 00:06:21,240
Schließlich sind Sie Arzt.

78
00:06:18,920 --> 00:06:23,960
Ja natürlich.

79
00:06:21,240 --> 00:06:23,960
Der Arzt.

80
00:06:26,000 --> 00:06:30,800
Es muss so wunderbar sein, das zu können

81
00:06:28,080 --> 00:06:33,560
Helfen Sie solchen Leuten. Ja, aber das ist alles

82
00:06:30,800 --> 00:06:33,560
in den Händen, Liebes.

83
00:06:34,040 --> 00:06:37,680
Maurer,

84
00:06:35,640 --> 00:06:38,920
Beta-Aktivität in einem Delta-Zustand. Wir haben

85
00:06:37,680 --> 00:06:41,080
so etwas wie ein

86
00:06:38,920 --> 00:06:43,680
Das ist ein Dilemma, Graham.

87
00:06:41,080 --> 00:06:45,400
Wir fanden keine Spuren von Drogen oder Alkohol

88
00:06:43,680 --> 00:06:47,680
im Jeep, doch er zeigt alle Anzeichen von

89
00:06:45,400 --> 00:06:49,040
stark betrunken sein.

90
00:06:47,680 --> 00:06:50,880
Vielleicht ist er einfach bewusstlos geworden

91
00:06:49,040 --> 00:06:53,000
Unfall.

92
00:06:50,880 --> 00:06:55,000
Vielleicht.

93
00:06:53,000 --> 00:06:56,080
Ich möchte, dass Sie den Jeep noch einmal überprüfen.

94
00:06:55,000 --> 00:07:00,120
Und ich meine

95
00:06:56,080 --> 00:07:00,120
Überprüfen Sie alles vollständig.

96
00:07:00,600 --> 00:07:03,880
Inzwischen,

97
00:07:02,200 --> 00:07:06,520
Ich sollte versuchen, den Rest zu genießen

98
00:07:03,880 --> 00:07:06,520
mein Abend.

99
00:07:20,240 --> 00:07:24,240
Ann.

100
00:07:21,880 --> 00:07:24,240
Ann.

101
00:07:34,560 --> 00:07:38,480
Liebling, du bist viel zu lange weggeblieben.

102
00:07:39,720 --> 00:07:42,880
Du siehst strahlend aus.

103
00:07:59,520 --> 00:08:05,040
Ich habe eine Überraschung für dich.

104
00:08:01,960 --> 00:08:05,040
Eine Überraschung?

105
00:08:12,800 --> 00:08:15,640
Hallo.

106
00:08:16,880 --> 00:08:19,960
Also, das alles dann.

107
00:08:20,400 --> 00:08:23,760
Eierschalenfragment.

108
00:08:31,920 --> 00:08:38,760
Und eine frische Wunde an der Hand.

109
00:08:34,800 --> 00:08:38,760
Dieses Teil passt zum Puzzle.

110
00:08:50,320 --> 00:08:55,720
Siehe, Graham.

111
00:08:52,280 --> 00:08:57,600
Eine einzigartige kleine Kombination von Elementen,

112
00:08:55,720 --> 00:08:59,760
Zwei davon ähneln der Chemikalie

113
00:08:57,600 --> 00:09:01,240
Strukturen von LSD und Opium.

114
00:08:59,760 --> 00:09:03,560
Aus einem Ei?

115
00:09:01,240 --> 00:09:05,320
Leguan smorphicus.

116
00:09:03,560 --> 00:09:08,200
Das kann ich dir sagen,

117
00:09:05,320 --> 00:09:10,920
Davon sieht man nicht viele.

118
00:09:08,200 --> 00:09:13,360
Natürlich werde ich mir nicht sicher sein, bis ich ähm

119
00:09:10,920 --> 00:09:15,360
eine intakte Probe erhalten.

120
00:09:13,360 --> 00:09:17,040
Glaubst du, er wird es uns sagen?

121
00:09:15,360 --> 00:09:20,760
Also,

122
00:09:17,040 --> 00:09:20,760
Er wird keine große Wahl haben, oder?

123
00:09:22,520 --> 00:09:26,400
Eine vorläufige Beobachtung.

124
00:09:24,760 --> 00:09:29,160
Der arme Junge wird vor uns seinen Schlaf brauchen

125
00:09:26,400 --> 00:09:29,160
befrage ihn.

126
00:09:41,360 --> 00:09:46,920
So einfache Freuden.

127
00:09:43,760 --> 00:09:49,400
Wie ich sie vermisst habe.

128
00:09:46,920 --> 00:09:49,400
Alec.

129
00:09:49,560 --> 00:09:52,440
Komm tanz mit mir.

130
00:09:58,640 --> 00:10:00,800
NEIN.

131
00:10:06,880 --> 00:10:09,680
Liebe mich, Alec.

132
00:10:27,480 --> 00:10:31,800
Was ist los?

133
00:10:29,000 --> 00:10:31,800
Wie bin ich hier reingekommen?

134
00:10:32,760 --> 00:10:38,320
Was mache ich hier?

135
00:10:34,880 --> 00:10:39,800
Es ist eine lange und langweilige Geschichte, aber diese

136
00:10:38,320 --> 00:10:41,720
hatte etwas damit zu tun. Was sind

137
00:10:39,800 --> 00:10:43,560
redest du davon? Ich möchte, dass du es mir sagst

138
00:10:41,720 --> 00:10:46,400
Woher hast du diese Eierschale? Eier sind

139
00:10:43,560 --> 00:10:49,680
schlecht für dich. Zu viel Cholesterin.

140
00:10:46,400 --> 00:10:49,680
Ein übermütiger kleiner Trottel, nicht wahr?

141
00:10:50,400 --> 00:10:56,800
Das sind besondere Eier, nicht wahr?

142
00:10:54,280 --> 00:10:58,120
Es ist eine komplexe Welt, Will. Die Menschen brauchen

143
00:10:56,800 --> 00:11:00,240
Flucht.

144
00:10:58,120 --> 00:11:02,800
Das könnte genau das Richtige sein. Und wo

145
00:11:00,240 --> 00:11:02,800
sind sie?

146
00:11:05,120 --> 00:11:09,240
Machen Sie keinen Fehler.

147
00:11:07,440 --> 00:11:10,720
Diese Droge bedeutet immensen Reichtum und Macht

148
00:11:09,240 --> 00:11:13,280
an die Person, die es kontrolliert, und an mich

149
00:11:10,720 --> 00:11:14,360
Ich beabsichtige, diese Person zu sein. Ich kann nicht

150
00:11:13,280 --> 00:11:16,000
Denken Sie daran.

151
00:11:14,360 --> 00:11:17,880
Oh, gut.

152
00:11:16,000 --> 00:11:19,520
Nun, mal sehen, was für ein hoher Sauerstoffgehalt

153
00:11:17,880 --> 00:11:22,560
Pentothal

154
00:11:19,520 --> 00:11:22,560
tut für Ihr Gedächtnis.

155
00:11:24,839 --> 00:11:27,240
Lüge.

156
00:11:31,320 --> 00:11:35,520
Pentothal interagiert mit der Droge

157
00:11:33,000 --> 00:11:37,360
bereits im System.

158
00:11:35,520 --> 00:11:39,040
Es wird ihn wahnsinnig machen, wenn nicht

159
00:11:37,360 --> 00:11:41,400
töte ihn zuerst.

160
00:11:39,040 --> 00:11:44,000
Die Kunst der Überzeugung birgt Risiken,

161
00:11:41,400 --> 00:11:44,000
Graham.

162
00:11:54,760 --> 00:11:57,480
Komm zurück.

163
00:12:14,360 --> 00:12:17,640
Wie habe ich es gemacht?

164
00:12:16,080 --> 00:12:19,360
Du hast gewonnen.

165
00:12:17,640 --> 00:12:21,800
Was wäre, wenn die Blume antworten würde: „Ich liebe dich.“

166
00:12:19,360 --> 00:12:23,400
nicht?

167
00:12:21,800 --> 00:12:25,880
Dann würde ich eine neue Blume finden und alles beginnen

168
00:12:23,400 --> 00:12:25,880
immer wieder.

169
00:12:37,320 --> 00:12:42,040
Du liebst mich.

170
00:12:39,360 --> 00:12:45,280
Du wirst mich immer lieben.

171
00:12:42,040 --> 00:12:45,280
Und ich werde es immer lieben

172
00:12:50,600 --> 00:12:53,480
Nein!

173
00:12:52,120 --> 00:12:55,680
ICH WEISS.

174
00:12:53,480 --> 00:12:58,080
NEIN!

175
00:12:55,680 --> 00:12:58,080
NEIN!

176
00:12:59,160 --> 00:13:04,080
Wo sind sie?

177
00:13:01,320 --> 00:13:04,080
Die Eier.

178
00:13:04,280 --> 00:13:06,920
Will

179
00:13:12,960 --> 00:13:17,520
Will

180
00:13:14,120 --> 00:13:17,520
Ich will diese Eier zurück.

181
00:13:34,240 --> 00:13:38,000
Mein alter Freund, Alec Holland, ist es

182
00:13:36,000 --> 00:13:39,560
süchtig. Wenn Sie mir jetzt sagen würden, wo

183
00:13:38,000 --> 00:13:41,640
er ist und wo die Eier sind

184
00:13:39,560 --> 00:13:43,280
Ich habe es dir gesagt! Ich weiß nicht, was du bist

185
00:13:41,640 --> 00:13:45,000
darüber reden.

186
00:13:43,280 --> 00:13:46,880
Solch eine Loyalität.

187
00:13:45,000 --> 00:13:49,120
Es ist wirklich erstaunlich.

188
00:13:46,880 --> 00:13:50,480
Das solltest du zur Kenntnis nehmen, Graham.

189
00:13:49,120 --> 00:13:52,080
Jetzt hören Sie zu.

190
00:13:50,480 --> 00:13:53,120
Wir können hier ein nettes kleines Gespräch führen, Sie

191
00:13:52,080 --> 00:13:54,680
und ich,

192
00:13:53,120 --> 00:13:57,680
Oder Sie können der Erste sein, der es erlebt

193
00:13:54,680 --> 00:14:00,080
die Wirkung dieser wunderbaren neuen Droge,

194
00:13:57,680 --> 00:14:02,720
ergänzt durch meine eigene Spezialforschung,

195
00:14:00,080 --> 00:14:02,720
natürlich.

196
00:14:04,240 --> 00:14:08,600
Es ist Ihre Wahl.

197
00:14:06,880 --> 00:14:11,120
NEIN?

198
00:14:08,600 --> 00:14:11,120
Sehr gut.

199
00:14:13,120 --> 00:14:15,839
Ich sterbe, Ash.

200
00:14:21,400 --> 00:14:25,160
Wille!

201
00:14:22,800 --> 00:14:27,800
Was hast du mit ihnen gemacht?

202
00:14:25,160 --> 00:14:27,800
Holland Holland

203
00:14:28,360 --> 00:14:30,839
Holland

204
00:14:33,880 --> 00:14:36,200
Holland

205
00:14:38,839 --> 00:14:41,440
Nein!

206
00:14:43,040 --> 00:14:47,040
NEIN!

207
00:14:45,079 --> 00:14:50,280
Verlass mich!

208
00:14:47,040 --> 00:14:50,280
Verschwinde aus meinem Kopf!

209
00:14:57,040 --> 00:14:59,360
NEIN!

210
00:15:01,040 --> 00:15:03,280
Graham!

211
00:15:19,480 --> 00:15:22,280
Aussteigen.

212
00:15:22,680 --> 00:15:26,839
Du hast dem Arzt alles gesagt, was er sagen muss

213
00:15:24,200 --> 00:15:28,360
wissen. Er braucht dich nicht mehr.

214
00:15:26,839 --> 00:15:30,920
Außerdem gefällt ihm seine Polsterung nicht

215
00:15:28,360 --> 00:15:34,240
fleckig, wenn es vermieden werden kann.

216
00:15:30,920 --> 00:15:34,240
Du dummer Trottel.

217
00:15:38,280 --> 00:15:40,720
Twit.

218
00:15:54,360 --> 00:15:58,079
Bitte.

219
00:15:55,800 --> 00:16:01,560
Bitte. Nur noch eins.

220
00:15:58,079 --> 00:16:01,560
Es muss noch ein Ei sein.

221
00:16:07,880 --> 00:16:10,079
Ann.

222
00:16:18,400 --> 00:16:22,160
Du Glückliche?

223
00:16:20,520 --> 00:16:24,640
Ja.

224
00:16:22,160 --> 00:16:24,640
Endlich.

225
00:16:40,280 --> 00:16:43,079
Bringen Sie einen Freund mit?

226
00:16:44,040 --> 00:16:48,040
Existiert nicht. Denken Sie nicht darüber nach.

227
00:16:53,200 --> 00:16:55,680
Ann!

228
00:17:01,400 --> 00:17:04,280
Ann!

229
00:17:05,720 --> 00:17:08,280
Verdammt.

230
00:17:09,360 --> 00:17:12,920
Wille?

231
00:17:10,480 --> 00:17:14,160
Ann, Ann, komm schon. Es ist Alec. Du hast

232
00:17:12,920 --> 00:17:15,640
um mir zu helfen, ihn zu finden.

233
00:17:14,160 --> 00:17:16,880
Was ist passiert? Er hat es geschafft

234
00:17:15,640 --> 00:17:18,120
von einer Art Eidechseneiern in der

235
00:17:16,880 --> 00:17:19,959
Sumpf, und sie betäuben ihn,

236
00:17:18,120 --> 00:17:21,199
und er ist süchtig.

237
00:17:19,959 --> 00:17:23,000
Was? Aber Alec würde es tun

238
00:17:21,199 --> 00:17:24,480
Nein, ich sage es dir. Hört mir zu. Er

239
00:17:23,000 --> 00:17:26,679
weiß nicht einmal mehr, was real ist.

240
00:17:24,480 --> 00:17:29,320
Es geht ihm schlecht.

241
00:17:26,679 --> 00:17:29,320
Ich werde mich anziehen.

242
00:17:35,120 --> 00:17:38,960
Wohin sollen wir gehen?

243
00:17:36,600 --> 00:17:41,520
Weit weg.

244
00:17:38,960 --> 00:17:43,640
Wo immer Sie wollen.

245
00:17:41,520 --> 00:17:46,640
Der Sumpf.

246
00:17:43,640 --> 00:17:49,080
Zeit, nach Hause zurückzukehren, mein Freund.

247
00:17:46,640 --> 00:17:49,080
Nein.

248
00:17:55,560 --> 00:17:58,000
Nein!

249
00:17:58,120 --> 00:18:02,320
Du musst zurückgehen. Jetzt.

250
00:18:07,360 --> 00:18:10,080
Alec!

251
00:18:10,520 --> 00:18:13,640
Ich bin es, Ann!

252
00:18:15,120 --> 00:18:17,760
Alec?

253
00:18:20,000 --> 00:18:24,560
Ann.

254
00:18:21,440 --> 00:18:24,560
Ich habe dich gerade verlassen.

255
00:18:26,040 --> 00:18:31,080
Vorsichtig. Das Zeug hat mich auch erwischt.

256
00:18:29,159 --> 00:18:33,640
Wie lange ist er schon so?

257
00:18:31,080 --> 00:18:35,640
Eine Woche, vielleicht auch länger.

258
00:18:33,640 --> 00:18:38,159
Er arbeitete an seiner Heilung und bekam eine

259
00:18:35,640 --> 00:18:39,320
halte diese Eier irgendwie fest. Verdammt,

260
00:18:38,159 --> 00:18:40,640
Alec. Daran sollten wir arbeiten

261
00:18:39,320 --> 00:18:43,120
zusammen.

262
00:18:40,640 --> 00:18:43,120
Ann.

263
00:18:44,000 --> 00:18:48,640
Alec, rede bitte mit mir. Die Eier. Ich

264
00:18:47,320 --> 00:18:51,600
brauche die Eier.

265
00:18:48,640 --> 00:18:53,159
Nein, ich lasse dich nicht. Du kannst mich nicht aufhalten.

266
00:18:51,600 --> 00:18:55,560
Hör auf damit.

267
00:18:53,159 --> 00:18:56,560
Jetzt hör mir zu. Ich muss zurückkommen

268
00:18:55,560 --> 00:18:58,960
Du.

269
00:18:56,560 --> 00:19:00,760
Bitte. Alec, das ist nicht die Antwort.

270
00:18:58,960 --> 00:19:03,720
Was auch immer Sie sehen, ist eine Fantasie.

271
00:19:00,760 --> 00:19:06,200
Es ist nicht real.

272
00:19:03,720 --> 00:19:07,640
Ich habe dich heute Nacht in meinen Armen gehalten,

273
00:19:06,200 --> 00:19:09,760
und ich habe dich geküsst.

274
00:19:07,640 --> 00:19:11,919
Ich habe deine Haare berührt.

275
00:19:09,760 --> 00:19:13,400
Wir tranken zusammen Wein, vom Feinsten

276
00:19:11,919 --> 00:19:16,440
Wein.

277
00:19:13,400 --> 00:19:16,440
Und wir haben es geliebt.

278
00:19:22,000 --> 00:19:25,520
Ich werde gemeinsam einen Ausweg für dich finden. Ich

279
00:19:24,000 --> 00:19:27,840
schwöre.

280
00:19:25,520 --> 00:19:29,040
Wir werden nicht aufgeben, bis wir es tun.

281
00:19:27,840 --> 00:19:31,040
Du bist damit nicht allein. Ich werde es tun

282
00:19:29,040 --> 00:19:34,240
Dir helfen.

283
00:19:31,040 --> 00:19:34,240
Ich bin für Sie da.

284
00:19:34,640 --> 00:19:38,840
Alec, du bedeutest mir viel, mehr als ich

285
00:19:36,159 --> 00:19:38,840
realisiert.

286
00:19:41,080 --> 00:19:44,000
Nun,

287
00:19:42,280 --> 00:19:45,720
das ist sehr rührend.

288
00:19:44,000 --> 00:19:47,600
Der Junkie bittet um seine Lösung. Ich bin

289
00:19:45,720 --> 00:19:50,040
Entschuldigung, dass wir Sie unterbrochen haben. Wir haben es versucht

290
00:19:47,600 --> 00:19:51,600
Kommen Sie etwas früher hierher, aber äh

291
00:19:50,040 --> 00:19:53,600
Graham hier scheint ein bisschen in der Krise zu sein

292
00:19:51,600 --> 00:19:55,160
Schmerz. Du bist mir hierher gefolgt.

293
00:19:53,600 --> 00:19:58,520
Ich bin dir gefolgt. Was denkst du?

294
00:19:55,160 --> 00:19:59,680
Sind Sie auf eigene Faust geflüchtet? Ich habe geholfen. Ja,

295
00:19:58,520 --> 00:20:02,280
Das hast du getan.

296
00:19:59,680 --> 00:20:03,240
Sehr gute Arbeit.

297
00:20:02,280 --> 00:20:05,240
Nun,

298
00:20:03,240 --> 00:20:07,640
Ich hätte gerne die Eier, bitte. Sie

299
00:20:05,240 --> 00:20:11,280
sind nichts für dich. Schau, ich habe keine Absicht

300
00:20:07,640 --> 00:20:11,280
darüber mit Ihnen zu diskutieren.

301
00:20:11,920 --> 00:20:14,480
Es ist ein Sender an der Halsschlagader

302
00:20:13,280 --> 00:20:15,960
Arterie.

303
00:20:14,480 --> 00:20:19,520
Pentothal hat nicht funktioniert, also das hier

304
00:20:15,960 --> 00:20:21,440
wäre das, was man Plan B nennen würde.

305
00:20:19,520 --> 00:20:22,320
Jetzt möchte ich die Eier, oder ich töte

306
00:20:21,440 --> 00:20:23,560
ihn.

307
00:20:22,320 --> 00:20:25,800
Ihre Wahl.

308
00:20:23,560 --> 00:20:28,400
Es gibt keine Eier mehr. Lass ihn atmen,

309
00:20:25,800 --> 00:20:31,600
du Wahnsinniger. Ich weiß wirklich, warum jetzt jeder

310
00:20:28,400 --> 00:20:34,360
Junkie hat seinen eigenen privaten kleinen Vorrat

311
00:20:31,600 --> 00:20:34,360
versteckt.

312
00:20:37,480 --> 00:20:40,240
Sehr gut.

313
00:20:54,280 --> 00:20:58,160
Dies ist der letzte.

314
00:20:56,240 --> 00:21:00,960
In meinem Egoismus habe ich sie fast geschafft

315
00:20:58,160 --> 00:21:03,800
ausgestorben. Sie lügen, Doktor.

316
00:21:00,960 --> 00:21:03,800
Schauen Sie sich um.

317
00:21:05,920 --> 00:21:10,880
Man kann wirklich nicht einfach Nein sagen, oder?

318
00:21:08,960 --> 00:21:13,920
Muss sehr süchtig machen. Gib es mir.

319
00:21:10,880 --> 00:21:13,920
Zuerst der Sender.

320
00:21:22,200 --> 00:21:26,000
Schön, dass Sie Händchen gehalten haben, Doktor.

321
00:21:24,320 --> 00:21:27,800
Ich werde jetzt gehen.

322
00:21:26,000 --> 00:21:29,520
Ohne das Ei gehen lassen

323
00:21:27,800 --> 00:21:33,640
Oder ich zerkleinere den gesamten Inhalt

324
00:21:29,520 --> 00:21:33,640
Dein Blutkreislauf und du wirst sterben.

325
00:21:33,760 --> 00:21:36,440
Okay.

326
00:21:37,400 --> 00:21:41,400
Ich habe eine Chance im Labor. Ich kann immer

327
00:21:39,440 --> 00:21:43,400
ein synthetisches machen.

328
00:21:41,400 --> 00:21:45,960
Kommen Sie doch einmal vorbei und besuchen Sie uns. Du brauchst ein

329
00:21:43,400 --> 00:21:45,960
beheben.

330
00:21:56,400 --> 00:21:59,040
Alec.

331
00:22:00,480 --> 00:22:04,720
Versteck es sicher, Will.

332
00:22:02,760 --> 00:22:07,440
Und wenn ich dich jemals frage, wo, musst du es tun

333
00:22:04,720 --> 00:22:07,440
Sag es mir nie.

334
00:22:14,800 --> 00:22:18,600
Niemand ist vor Versuchungen gefeit, nicht einmal

335
00:22:17,520 --> 00:22:20,840
ich.

336
00:22:18,600 --> 00:22:23,920
Aber Medikamente sind nicht die Lösung. Das werden sie

337
00:22:20,840 --> 00:22:23,920
Zerstöre dich nur.